Bruxelles - Orange Belgium annonce aujourd'hui la finalisation de l'acquisition de Upsize S.A. Le 2 juillet, l'Autorité belge de la Concurrence a donné son accord inconditionnel à Orange Belgium pour l'acquisition prévue de Upsize S.A. Cette transaction permet à Orange Belgium d’étoffer son offre B2B pour répondre à la demande croissante de ses clients B2B d’avoir un fournisseur unique de connectivité et ICT.  

Dominique Leroy, CEO van Proximus, en Michaël Trabbia, CEO van Orange Belgium, hebben vandaag een ‘term sheet’ ondertekend om tegen het einde van het jaar tot een overeenkomst te komen voor het delen van mobiele toegangsnetwerken*. Een dergelijke overeenkomst moet beide ondernemingen in staat stellen tegemoet te komen aan de toenemende vraag van klanten naar mobiele netwerkkwaliteit en een betere ‘deep indoor’ dekking. Ze zal ook een snellere en bredere uitrol van 5G in België mogelijk maken.

Dominique Leroy, CEO of Proximus and Michaël Trabbia, CEO of Orange Belgium, have signed a term sheet today to reach a mobile access network sharing agreement* by the end of the year. The aim of such an agreement is to enable both companies to meet the increasing customer demand for mobile network quality and deeper indoor coverage. It will also allow a faster and more comprehensive 5G roll-out in Belgium. The objective is to bring relevant benefits for end-users, enterprises and society in general while preserving a sound and effective competitive environment.

Dominique Leroy, CEO de Proximus, et Michaël Trabbia, CEO d’Orange Belgium, ont signé aujourd’hui un ‘term sheet’ en vue de conclure un accord de partage du réseau d’accès mobile d’ici la fin de l’année. Cet accord vise à permettre aux deux entreprises de répondre à la demande croissante des clients en matière de qualité de réseau mobile et d’une meilleure couverture intérieure (deep indoor). Cela permettra un déploiement plus rapide et plus complet de la 5G en Belgique.

This is a third success in a row for Orange Fab, the Orange international acceleration network, launched in 2017 in Belgium and Luxembourg. Overall, no less than 42 start-ups and scale-ups applied to take part, and on 20 June, 10 start-ups introduced their innovative products and services to a panel of judges including the Executive Committee of Orange Belgium and Pierre Hermant, CEO of finance.brussels. Condugo and Ovinto have been officially selected to take part in the third Orange Fab BeLux season.

“Take 3” voor Orange Fab, het internationale acceleratornetwerk van Orange, met de derde Belux-editie sinds de eerste in 2017.  In totaal waren niet minder dan 42 start-ups en scale-ups kandidaat.  Op 20 juni hebben 10 start-ups hun innovatieve aanbod gepresenteerd aan een jury, bestaande uit leden van het Orange Belgium Executive Committee en Pierre Hermant, de CEO van finance.brussels.  Condugo en Ovinto zijn officieel verkozen voor het derde seizoen van Orange Fab BeLux.

Clap 3ème pour Orange Fab, le réseau international d’accélération d’Orange, démarré en 2017 en Belgique et au Luxembourg. En tout, ce sont rien moins que 42 start-ups et scale-ups qui ont soumis une demande de participation, tandis que ce 20 juin, 10 start-ups ont présenté leurs produits et services innovants à un jury comprenant notamment le Comité exécutif d’Orange Belgium, ainsi que Pierre Hermant, CEO de finance.brussels. Et ce sont Condugo et Ovinto qui ont officiellement été sélectionnées pour accéder à la troisième saison d’Orange Fab BeLux.

Op woensdag 22 mei huldigt Fluvius samen met de deelnemende providers Orange en FASTFiber2 de eerste wijkcentrale voor glasvezel in. In zo’n wijkcentrale komen alle glasvezelskabels van de woningen samen, in dit geval die van de wijk Genk Centrum Noord. Een wijkcentrale doet dienst als een soort ‘stopcontact’ waarop alle providers kunnen aansluiten. De installatie en configuratie van dit ‘stopcontact’ is de laatste voorbereidende stap om diensten te kunnen aanbieden aan de klanten.

Le mercredi 22 mai, Fluvius et les fournisseurs participants Orange en FASTfiber inaugureront le premier commutateur local pour la fibre optique. Tous les câbles à fibre optique des habitations de la région de Genk Centrum Noord y seront regroupés. Un commutateur local sert en quelque sorte de 'prise’ à laquelle peuvent se brancher tous les fournisseurs. L’installation et la configuration de cette ‘prise’ constituent la dernière étape préparatoire en vue de proposer des services aux clients.

On Wednesday 22 May, Fluvius and participating providers Orange and FASTfiber will inaugurate the first fibre optic local exchange. A local exchange brings together all the fibre optic cables from homes in the area, in this case the Central North district of Genk. A local exchange acts as a kind of ‘wall outlet’ that all the providers can connect to. The installation and configuration of this ‘wall outlet’ is the final preparatory step before the services can be provided to customers.